1 00:00:02,887 --> 00:00:03,819 Anteriormente em Ervas daninhas. 2 00:00:03,888 --> 00:00:05,081 Conrad, esta é a Célia. 3 00:00:05,105 --> 00:00:07,305 Eu comi um homem negro. Conrado. 4 00:00:07,375 --> 00:00:08,874 Só uma coisinha 5 00:00:08,942 --> 00:00:11,660 para dizer obrigado por toda sua ajuda. 6 00:00:11,729 --> 00:00:13,807 Bem-vindo ao seu nova casa, Sra. Hodes. 7 00:00:13,831 --> 00:00:15,859 Claro, teremos que manter isso em nome da corporação 8 00:00:15,883 --> 00:00:17,132 durante os primeiros seis meses. 9 00:00:17,201 --> 00:00:18,828 Eu pensei, Dean estava fora da sua vida. 10 00:00:18,852 --> 00:00:22,588 Ele era, até o handitard foi e caiu de um penhasco. 11 00:00:22,656 --> 00:00:25,457 A cirurgia inicial foi bem-sucedida, mas ele precisará de vários mais. 12 00:00:25,525 --> 00:00:27,204 Não há mais ninguém além de você. 13 00:00:27,228 --> 00:00:28,421 Ah, Deus. 14 00:00:28,445 --> 00:00:31,196 tenho que vender o Casa majestosa. 15 00:00:31,265 --> 00:00:32,909 Você não pode vender o Casa majestosa. 16 00:00:32,933 --> 00:00:35,044 Se você tentar vender isso, a brincadeira acabou. 17 00:00:35,068 --> 00:00:37,130 Você irá para a cadeia por aceitando um suborno. 18 00:00:37,154 --> 00:00:38,453 Como você está, querido? 19 00:00:38,522 --> 00:00:39,788 Estou grávida de novo. 20 00:00:39,856 --> 00:00:42,957 Algum garoto indiano eu fodido por misericórdia por U-Turn. 21 00:00:43,026 --> 00:00:45,310 Deus abençoe o novo Majestoso! 22 00:00:45,379 --> 00:00:46,644 Eu desisto. 23 00:00:46,713 --> 00:00:48,793 Você torna isso fácil para eu, podemos fazer isso na mesa. 24 00:00:50,518 --> 00:00:51,816 Precisamos desses votos. 25 00:00:51,885 --> 00:00:53,146 Estou pensando em me tornar membro do golfe. 26 00:00:53,170 --> 00:00:54,898 Sua assinatura foi revogada. 27 00:00:54,922 --> 00:00:57,923 Sullivan Groff e tudo isso porra de lugar pode beijar minha bunda preta. 28 00:00:57,991 --> 00:00:59,457 Sou um funcionário eleito! 29 00:00:59,526 --> 00:01:01,877 Você foi eleito por um cidade que não existe mais. 30 00:01:01,945 --> 00:01:03,790 Este conselho não terminei de olhar 31 00:01:03,814 --> 00:01:05,608 você é questionável investimento em Aguatetura. 32 00:01:05,632 --> 00:01:07,377 Aguatetura. Você está mergulhado nisso. 33 00:01:07,401 --> 00:01:08,628 Você pode me dizer o que acontece aqui. 34 00:01:08,652 --> 00:01:09,785 Fontes. 35 00:01:09,853 --> 00:01:10,997 Celia veio para a Aguatecture. 36 00:01:11,021 --> 00:01:12,170 O que ela sabe? 37 00:01:12,239 --> 00:01:13,784 Ela conhece você fodeu o namorado dela, 38 00:01:13,808 --> 00:01:15,452 e ela sabe você está negociando de novo, 39 00:01:15,476 --> 00:01:17,042 e ela entrará em contato. 40 00:02:14,335 --> 00:02:17,318 Você deveria ter muito medo de mim, 41 00:02:17,387 --> 00:02:18,487 vagabunda. 42 00:02:23,259 --> 00:02:27,261 Eu vi você fazer sexo com o melhor homem que já conheci. 43 00:02:29,383 --> 00:02:31,010 Você assistiu? Sim. 44 00:02:31,034 --> 00:02:34,503 Eu nunca fui capaz vir vaginalmente. 45 00:02:36,940 --> 00:02:38,556 Quanto tempo você assistiu? 46 00:02:38,625 --> 00:02:40,692 Eu quero entrar. 47 00:02:42,079 --> 00:02:44,196 Eu quero participar de sua ação, 48 00:02:44,764 --> 00:02:46,431 você quer dizer vagabunda. 49 00:02:46,500 --> 00:02:48,282 Boceta, puta, vadia. 50 00:02:48,351 --> 00:02:50,318 Você está descendo com Tourette, Célia? 51 00:02:50,404 --> 00:02:52,182 Eu sei tudo o que você está fazendo, 52 00:02:52,206 --> 00:02:54,973 e vou contar à polícia. 53 00:02:55,976 --> 00:02:57,242 Uau! 54 00:02:58,879 --> 00:03:00,695 Isso não seria aconselhável. 55 00:03:00,764 --> 00:03:04,983 Não levando minha ameaça a sério não seria aconselhável. 56 00:03:05,052 --> 00:03:07,736 Jogar de acordo com as regras tem não me levou a lugar nenhum, a não ser fodido. 57 00:03:07,805 --> 00:03:09,237 Então terminei. 58 00:03:09,306 --> 00:03:11,589 E você vai começar a pagar 59 00:03:11,658 --> 00:03:14,692 para muitos, muitos pecados contra mim, 60 00:03:14,761 --> 00:03:16,494 em dinheiro, agora mesmo. 61 00:03:22,653 --> 00:03:23,752 OK. 62 00:03:25,772 --> 00:03:27,305 Na minha linha de trabalho 63 00:03:27,374 --> 00:03:30,275 Eu percebo que sou suscetível 64 00:03:30,344 --> 00:03:33,144 chantagear, extorquir, 65 00:03:33,213 --> 00:03:34,841 como você quiser chamá-lo. 66 00:03:34,865 --> 00:03:38,400 Até agora, tenho me acomodado os extorsionários da minha vida. 67 00:03:38,469 --> 00:03:39,968 Mas hoje, 68 00:03:41,438 --> 00:03:44,356 chame isso de mau momento, chame isso de carma, 69 00:03:44,424 --> 00:03:47,792 Cheguei a um ponto de inflexão, 70 00:03:47,861 --> 00:03:50,039 uma massa crítica, por assim dizer, 71 00:03:50,063 --> 00:03:51,829 e terminei. 72 00:03:52,415 --> 00:03:53,665 Não mais. 73 00:03:55,419 --> 00:03:56,818 Então, Célia, 74 00:03:58,154 --> 00:04:00,638 se você for à polícia, 75 00:04:02,575 --> 00:04:06,678 se você continuar a ameaçar eu ou minha família de qualquer forma, 76 00:04:07,698 --> 00:04:09,981 Eu vou matar você. 77 00:04:10,767 --> 00:04:12,384 Eu vou te matar. 78 00:04:13,353 --> 00:04:15,503 Eu vou acabar com sua vida. 79 00:04:15,589 --> 00:04:16,638 Mãe! 80 00:04:18,074 --> 00:04:19,674 Shane! 81 00:04:19,743 --> 00:04:21,726 Diga olá à Sra. Hodes. 82 00:04:22,962 --> 00:04:26,998 Você é um maldito sociopata. 83 00:04:27,701 --> 00:04:29,567 Obrigado por passar por aqui. 84 00:04:32,038 --> 00:04:33,758 Você estava realmente vai matá-la? 85 00:04:34,842 --> 00:04:38,960 Ela ameaçou a mamãe, e não podemos ter isso, 86 00:04:39,029 --> 00:04:41,947 então eu tive que assustá-la. 87 00:04:42,015 --> 00:04:45,500 É mais ou menos assim vai ser a partir de agora, né? 88 00:04:46,586 --> 00:04:50,088 Sim, acho que é. 89 00:04:50,157 --> 00:04:51,556 O que estamos fazendo aqui? 90 00:04:51,625 --> 00:04:55,093 Ele me prometeu golfe, ele me prometeu poder, 91 00:04:55,162 --> 00:04:57,963 então ele me inclinou e ele me fodeu na bunda, 92 00:04:58,032 --> 00:05:01,333 como um coroinha inocente sozinho na sacristia depois dos serviços, 93 00:05:01,385 --> 00:05:04,352 atraído por promessas de suco e biscoitos. 94 00:05:04,421 --> 00:05:06,220 Algumas imagens vívidas aí, Doug. 95 00:05:06,289 --> 00:05:07,467 Com seu cabelo estúpido. 96 00:05:07,491 --> 00:05:09,419 Que homem adulto tem cabelo loiro? 97 00:05:09,443 --> 00:05:11,476 Tudo bem, hora de vá. Venha comigo. 98 00:05:11,545 --> 00:05:13,545 Vamos pegar Dean e vender algumas coisas malucas. 99 00:05:13,613 --> 00:05:17,449 Não. É hora de Doug para ressurgir das cinzas. 100 00:05:17,517 --> 00:05:19,595 Devo recuperar o que há meu por direito, Andy, 101 00:05:19,619 --> 00:05:22,019 e eu devo foder a merda dele. 102 00:05:22,088 --> 00:05:24,890 Tão Deus quanto meu testemunha, eu vou pegá-lo. 103 00:05:24,941 --> 00:05:28,976 Bem, vejo que você está no meio perturbador agonia de planos de vingança 104 00:05:29,045 --> 00:05:32,246 e você não está deixando ir, então vou deixar você com isso. 105 00:05:32,315 --> 00:05:34,115 Te vejo mais tarde, cara. 106 00:05:34,868 --> 00:05:37,686 A vitória será minha, Andy. 107 00:05:37,754 --> 00:05:39,838 O nome idiota conhecerá minha ira. 108 00:05:39,907 --> 00:05:41,773 A ira de Doug. 109 00:05:41,842 --> 00:05:43,375 Está chegando. 110 00:05:43,444 --> 00:05:45,422 Então agora eu volto uma vez, duas vezes por ano, 111 00:05:45,446 --> 00:05:47,373 pegue um pastrami centeio no Langer's, 112 00:05:47,397 --> 00:05:49,964 ver as crianças, ver os netos. 113 00:05:50,033 --> 00:05:52,678 Então mal posso esperar para chegar de volta para minha casa em Maui. 114 00:05:52,702 --> 00:05:57,788 Eu tenho uma namorada, nome é Hepualaha'ole. 115 00:05:57,857 --> 00:05:59,702 Assa porcos inteiros no quintal dela. 116 00:05:59,726 --> 00:06:01,809 Ela é louca. 117 00:06:01,878 --> 00:06:04,980 De qualquer forma, então, eu recebo uma ligação do corpo de bombeiros, 118 00:06:05,048 --> 00:06:07,160 disse que eles precisam faça uma inspeção. 119 00:06:07,184 --> 00:06:09,784 Disseram que deixaram um monte de cartas, 120 00:06:09,853 --> 00:06:13,221 Eu disse: "Venha amanhã de manhã." 121 00:06:13,290 --> 00:06:15,173 Amanhã? Sim, tem que ser amanhã. 122 00:06:15,242 --> 00:06:17,270 Eu estou voltando para Havaí amanhã à noite, 123 00:06:17,294 --> 00:06:19,894 e eu prometi a eles que pessoalmente os deixaria entrar. 124 00:06:19,963 --> 00:06:22,308 Eu tenho muitos edifícios aqui embaixo, Sra. James. 125 00:06:22,332 --> 00:06:24,394 Eu tenho que ficar em bom com o LAFD. 126 00:06:24,418 --> 00:06:26,918 Hum. Amanhã? 127 00:06:26,987 --> 00:06:29,203 Você tem algum ilegais lá atrás? 128 00:06:29,272 --> 00:06:31,138 Ei, todo mundo faz, 129 00:06:31,207 --> 00:06:33,403 é a maneira como os negócios são feitos. 130 00:06:33,427 --> 00:06:36,506 Não se preocupe. Bem venha de manhã, 131 00:06:36,530 --> 00:06:38,724 estaremos fora do seu cabelo ao primeiro sino. 132 00:06:38,748 --> 00:06:42,116 Não, não é isso. É só que nós... 133 00:06:42,185 --> 00:06:45,553 Você sabe, nós trabalhamos com polímeros e resinas... 134 00:06:45,622 --> 00:06:47,934 Você os encaixota, você tire-os daqui, 135 00:06:47,958 --> 00:06:50,441 você os puxa de volta assim que eles se forem. 136 00:06:50,510 --> 00:06:52,710 É o custo de fazer negócio, querido. 137 00:06:52,780 --> 00:06:54,957 E o que é isso, hein, uma vez por ano? 138 00:06:54,981 --> 00:06:56,948 Não é tão ruim. 139 00:06:57,017 --> 00:07:00,185 De qualquer forma, obrigado pela café, estava absolutamente delicioso, 140 00:07:00,254 --> 00:07:02,621 mas eu vou enviar-lhe um pouco de Kona. 141 00:07:02,689 --> 00:07:06,524 E eu vou te ver no manhã, claro e cedo, hein? 142 00:07:06,593 --> 00:07:08,460 Eu adoro, ah... 143 00:07:18,755 --> 00:07:20,900 Bem, isso não demorou muito. 144 00:07:20,924 --> 00:07:23,002 Você encanta as calças do senhorio, Heylia? 145 00:07:23,026 --> 00:07:26,511 Ele trazendo o bombeiro aqui amanhã logo cedo. 146 00:07:26,580 --> 00:07:27,779 Todos nós vamos para a cadeia. 147 00:07:27,848 --> 00:07:28,997 Puta merda. 148 00:07:29,066 --> 00:07:31,599 Diz que é todo construção, todos os anos. 149 00:07:31,668 --> 00:07:33,413 Agora, como diabos você não sabia disso? 150 00:07:33,437 --> 00:07:35,097 Como eu deveria sabe sobre o bombeiro? 151 00:07:35,121 --> 00:07:36,570 Você está no comando, grandalhão. 152 00:07:36,639 --> 00:07:38,679 Você deveria para descobrir essa merda. 153 00:07:39,209 --> 00:07:40,675 O que fazemos? 154 00:07:40,744 --> 00:07:42,343 Não olhe para mim. 155 00:07:42,412 --> 00:07:44,930 Eu apenas trabalho aqui. 156 00:07:44,998 --> 00:07:47,682 Silas? Tudo bem, estou vindo agora. 157 00:07:48,685 --> 00:07:50,964 Mamãe precisa ir a algum lugar. 158 00:07:50,988 --> 00:07:51,988 Claro que sim. 159 00:07:52,055 --> 00:07:53,388 Há uma emergência. 160 00:07:54,824 --> 00:07:55,857 Posso ir? 161 00:07:55,926 --> 00:07:57,086 Não. 162 00:07:58,111 --> 00:07:59,877 Você é péssimo. 163 00:07:59,946 --> 00:08:03,782 Eu sei, mas um dia, 164 00:08:03,850 --> 00:08:05,861 eu vou fazer tudo depende de você. 165 00:08:05,885 --> 00:08:07,118 Juro. 166 00:08:07,186 --> 00:08:09,938 Eu vou cuidar dos seus filhos, 167 00:08:10,006 --> 00:08:13,424 te dar o down pagamento pela sua primeira casa, 168 00:08:13,493 --> 00:08:16,978 Eu vou te enviar para a Europa depois da faculdade. 169 00:08:17,047 --> 00:08:18,897 Ei. 170 00:08:18,966 --> 00:08:22,433 Alugaremos uma casa no praia num verão, faça caminhadas. 171 00:08:23,753 --> 00:08:27,354 Nós vamos olhar para trás este é o tempo das trevas. 172 00:08:29,542 --> 00:08:31,475 Onde você está me levando? Terapia. 173 00:08:31,544 --> 00:08:32,711 Que tipo de terapia? 174 00:08:32,779 --> 00:08:34,045 Terapia especial. 175 00:08:34,114 --> 00:08:36,280 Pai, o médico está com você um programa de etapas graduadas. 176 00:08:36,349 --> 00:08:38,394 Eu tenho seus exercícios mapeado em uma pasta... Veja! 177 00:08:38,418 --> 00:08:39,929 E se você avançar... Cerveja! 178 00:08:39,953 --> 00:08:42,653 Que tipo de terapia requer cerveja? 179 00:08:42,723 --> 00:08:44,388 Terapia de regressão. 180 00:08:44,457 --> 00:08:46,452 Leva você todo o caminho de volta ao ensino médio. 181 00:08:46,476 --> 00:08:47,742 Ah! Frio! 182 00:08:47,811 --> 00:08:49,789 Ah, você pode sentir isso! Desculpe. 183 00:08:49,813 --> 00:08:53,732 E isso é excelente, Estou feliz por você, cara. 184 00:08:53,800 --> 00:08:55,366 Pegue isso e dê isso para o terapeuta 185 00:08:55,435 --> 00:08:57,468 então ela sabe o que plano em que você esteve. 186 00:08:59,573 --> 00:09:02,157 Estacionamento próximo e muita festa. 187 00:09:02,225 --> 00:09:03,441 Tchau, querido. 188 00:09:03,510 --> 00:09:04,626 Tchau, pai. 189 00:09:13,837 --> 00:09:15,319 Mamãe está aqui. 190 00:09:15,388 --> 00:09:18,322 Sim, como se eu pudesse acenar varinha mágica, faça tudo melhor. 191 00:09:18,391 --> 00:09:20,803 Temos oito horas até estes as plantas precisam estar novamente sob luz. 192 00:09:20,827 --> 00:09:22,372 São oito horas para quebrar tudo, 193 00:09:22,396 --> 00:09:23,873 encontre uma nova casa de cultivo e configure-o novamente. 194 00:09:23,897 --> 00:09:25,263 Então, para onde vamos levar isso? 195 00:09:25,331 --> 00:09:26,798 Para onde estamos levando isso? 196 00:09:26,867 --> 00:09:28,165 Uh-uh. 197 00:09:28,234 --> 00:09:29,734 Sou apenas o comprador. 198 00:09:29,803 --> 00:09:31,269 É a sua colheita. Você paga por isso. 199 00:09:31,337 --> 00:09:32,448 Planta morrendo, passando. 200 00:09:32,472 --> 00:09:33,771 Isso é besteira. 201 00:09:33,840 --> 00:09:35,718 Você nos deu dinheiro, plantamos uma colheita com ele. 202 00:09:35,742 --> 00:09:37,486 A colheita é sua. Ainda não posso fumar. 203 00:09:37,510 --> 00:09:39,355 Eu sugiro que você nos encontre algum lugar para movê-lo. 204 00:09:39,379 --> 00:09:40,795 Ah, então, você pula, e eu sou a rede. 205 00:09:40,863 --> 00:09:42,564 Praticamente. 206 00:09:42,632 --> 00:09:44,794 Um pequeno papel estranho reversão que estamos acontecendo, hein? 207 00:09:44,818 --> 00:09:46,684 Foda-se. Tudo bem, foda-se. 208 00:09:46,753 --> 00:09:49,565 Mas você tem que nos encontrar em algum lugar esta noite, ou estaremos fora do mercado. 209 00:09:49,589 --> 00:09:52,123 Na verdade, você está fora do mercado. 210 00:09:52,191 --> 00:09:54,375 Eu também preciso de alguns pessoas que podem ajudar, 211 00:09:54,444 --> 00:09:58,012 não fique aí de queixo caído, discutindo sobre quem fez merda. 212 00:10:00,717 --> 00:10:01,816 Merda. 213 00:10:15,999 --> 00:10:17,565 Você deve estar brincando comigo. 214 00:10:17,633 --> 00:10:19,667 Não. 215 00:10:19,736 --> 00:10:22,303 Está vendo aquela garota motociclista ali? 216 00:10:22,372 --> 00:10:24,939 Ela está me observando há semanas. 217 00:10:26,309 --> 00:10:28,629 Eu vendo aqui o tempo todo. 218 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 Você está me usando para transar? 219 00:10:31,781 --> 00:10:34,215 Você foi confinado naquela casa por quanto tempo? 220 00:10:34,283 --> 00:10:37,429 Aqui está uma chance para alguns exercício, alguma socialização. 221 00:10:37,453 --> 00:10:39,020 Você vai se divertir. 222 00:10:39,089 --> 00:10:40,733 Meus ossos ainda estão cicatrizando. 223 00:10:40,757 --> 00:10:42,367 Não, não, você vai ficar bem. 224 00:10:42,391 --> 00:10:44,751 Muitos desses caras foi fodido no Iraque, 225 00:10:44,811 --> 00:10:47,712 e eles são basicamente cabeças em sacos de carne dormente. 226 00:10:47,781 --> 00:10:49,881 Mas você, você pode sentir seu colo, 227 00:10:49,949 --> 00:10:51,093 então você obteve vantagem total. 228 00:10:52,218 --> 00:10:53,562 Bola para dentro. Mais um homem. 229 00:10:53,586 --> 00:10:54,819 Peguei ele. 230 00:10:54,888 --> 00:10:56,087 Eu não sei sobre isso. 231 00:10:56,156 --> 00:10:57,333 Não se preocupe. Eles vão vá com calma com você. 232 00:10:57,357 --> 00:10:59,290 Estão todos chapados. 233 00:11:09,269 --> 00:11:12,186 Seu hospital tem para entender uma coisa, 234 00:11:12,255 --> 00:11:14,772 Eu não tenho dinheiro. 235 00:11:16,643 --> 00:11:19,093 Tudo bem, tudo bem, vire-o para uma agência de cobrança. 236 00:11:19,162 --> 00:11:21,245 Eles podem levar minhas obturações. 237 00:11:22,749 --> 00:11:25,884 Tenha um bom dia. 238 00:11:33,826 --> 00:11:35,071 Eu preciso discutir algo com você. 239 00:11:35,095 --> 00:11:36,305 Faça isso aí. 240 00:11:36,329 --> 00:11:37,762 Eu preferiria não fazer isso. 241 00:11:37,830 --> 00:11:39,692 Se você acha que eu vou deixar você entrar na minha casa 242 00:11:39,716 --> 00:11:41,583 depois do que você fez... 243 00:11:44,354 --> 00:11:46,554 Veja? Eu também tenho facas. 244 00:11:46,623 --> 00:11:47,789 Célia. 245 00:11:49,526 --> 00:11:51,886 Preciso alugar sua casa vazia. 246 00:11:52,713 --> 00:11:53,861 Para quê? 247 00:11:53,930 --> 00:11:56,025 Não é da sua conta. 248 00:11:56,049 --> 00:11:58,950 Mas eu vou conseguir vale a pena. 249 00:11:59,018 --> 00:12:00,752 Quanto vale a pena? 250 00:12:04,124 --> 00:12:05,364 Três mil por mês. 251 00:12:05,425 --> 00:12:07,258 Isso nem cobre minha noz. 252 00:12:07,326 --> 00:12:08,726 Tudo bem, quatro. 253 00:12:08,795 --> 00:12:11,495 Você quer fazer algo ilegal com isso. 254 00:12:12,632 --> 00:12:13,848 Cinco. 255 00:12:13,917 --> 00:12:15,115 Dez. 256 00:12:15,185 --> 00:12:16,517 OK. 257 00:12:16,586 --> 00:12:18,686 Você quer entrar no meu ação, você conseguiu. 258 00:12:18,754 --> 00:12:19,994 Precisamos de uma casa de cultivo. 259 00:12:20,056 --> 00:12:21,656 Você pode lidar com isso? 260 00:12:21,724 --> 00:12:23,575 Quinze. 261 00:12:23,643 --> 00:12:25,110 E você tem que usar esta casa. 262 00:12:25,178 --> 00:12:26,561 Esta casa. 263 00:12:26,630 --> 00:12:27,840 Sua outra casa está vazia. 264 00:12:27,864 --> 00:12:30,398 E também está em meu nome. 265 00:12:30,467 --> 00:12:35,370 Esta casa ainda está sob alguns Sullivan Shell Corp. nome de merda. 266 00:12:37,440 --> 00:12:38,540 Vagabunda. 267 00:12:40,777 --> 00:12:41,876 OK. 268 00:12:45,648 --> 00:12:47,782 Temos um acordo? 269 00:12:47,851 --> 00:12:50,284 Eu terei todas as minhas coisas sai até o final do mês. 270 00:12:50,353 --> 00:12:52,854 Não, eu preciso disso agora, como em, agora. 271 00:13:05,852 --> 00:13:08,336 E os meus móveis? 272 00:13:10,273 --> 00:13:11,513 Onde você quer? 273 00:13:11,541 --> 00:13:12,751 Nós o moveremos para onde você quiser. 274 00:13:12,775 --> 00:13:14,019 Quer saber, foda-se. 275 00:13:14,043 --> 00:13:15,221 De qualquer forma, é apenas uma porcaria de aluguel. 276 00:13:15,245 --> 00:13:18,312 Basta colocá-lo do lado de fora. 277 00:13:18,381 --> 00:13:19,413 Ei. 278 00:13:19,482 --> 00:13:21,533 Tudo entra aqui. 279 00:13:25,138 --> 00:13:27,405 Certo, se estivermos fazendo isso, vamos fazer isso. 280 00:13:27,474 --> 00:13:28,684 Voltar o caminhão até a garagem, 281 00:13:28,708 --> 00:13:30,374 estamos carregando pela cozinha. 282 00:13:32,562 --> 00:13:34,829 Que bom ver você de novo, Célia. 283 00:13:34,898 --> 00:13:36,397 Eu te conheço? 284 00:13:37,800 --> 00:13:39,284 Provavelmente não. 285 00:13:45,075 --> 00:13:46,357 Que diabos? 286 00:13:46,425 --> 00:13:48,020 Estamos voltando para a velha casa. 287 00:13:48,044 --> 00:13:49,476 Por que? 288 00:13:49,545 --> 00:13:53,948 Porque você precisa estar em um ambiente mais saudável. 289 00:14:05,128 --> 00:14:06,222 Eu sou Andy. 290 00:14:06,246 --> 00:14:07,845 Denise. 291 00:14:07,914 --> 00:14:10,148 Andy, ajudinha. 292 00:14:11,701 --> 00:14:13,963 Esse é meu amigo. Eu o trouxe. 293 00:14:13,987 --> 00:14:15,086 Andy? 294 00:14:16,223 --> 00:14:17,382 Ele está resolvendo isso. 295 00:14:17,406 --> 00:14:19,240 Ele está pegando a bunda dele começou na terça-feira. 296 00:14:19,308 --> 00:14:21,170 Ah, está ficando muito difícil de assistir? 297 00:14:21,194 --> 00:14:22,961 Ah, não, absolutamente não. 298 00:14:23,029 --> 00:14:25,741 Oh sério? Como um pouco sujeira em nosso sanduíche, não é? 299 00:14:25,765 --> 00:14:27,231 Provavelmente é tudo sobre meu pai. 300 00:14:27,300 --> 00:14:28,732 Ele era um boxeador amador. 301 00:14:28,801 --> 00:14:31,802 Sim. Eu gosto de um pouco de sujeira no meu sanduíche também. 302 00:14:31,871 --> 00:14:33,115 Provavelmente tudo sobre minha mãe. 303 00:14:33,139 --> 00:14:34,472 Ela era uma péssima cozinheira. 304 00:14:36,042 --> 00:14:38,242 Denise, vamos. Vamos. 305 00:14:39,162 --> 00:14:40,494 Tenho que ir. 306 00:14:44,200 --> 00:14:45,667 Espere! 307 00:14:45,735 --> 00:14:49,135 Pelo menos me deixe um sapatinho de cristal, alguma coisa? 308 00:14:49,388 --> 00:14:50,855 Vamos, mana. 309 00:14:58,464 --> 00:15:02,499 Estrada da Colina Oeste, 239. Me pegue às 10:00. 310 00:15:02,569 --> 00:15:03,834 Essa noite? 311 00:15:03,903 --> 00:15:05,548 Merda, eu tenho um muito memória de curto prazo ruim. 312 00:15:05,572 --> 00:15:07,449 Você não tem caneta, tem? 313 00:15:07,473 --> 00:15:11,141 Ah, desculpe, querido. Sem caneta. Espero ver você mais tarde. 314 00:15:21,070 --> 00:15:22,903 Olá, meu nome é Isabelle. 315 00:15:22,972 --> 00:15:24,317 Olá, Isabelle. Vaneeta. 316 00:15:24,341 --> 00:15:25,422 Heylia. 317 00:15:25,491 --> 00:15:26,731 Prazer em conhecer vocês dois. 318 00:15:26,793 --> 00:15:27,993 Boa sorte com a operação. 319 00:15:28,060 --> 00:15:31,362 Obrigado! Não é que menina legal. 320 00:15:32,532 --> 00:15:34,531 Acho que a vi na TV. 321 00:15:35,568 --> 00:15:37,434 Ela não é aquela garota Huskeroo? 322 00:15:37,503 --> 00:15:39,381 Sim. Ela parece mais magro pessoalmente. 323 00:15:39,405 --> 00:15:40,799 Você acha que eles a recompensam por isso? 324 00:15:40,823 --> 00:15:42,903 Acredite em mim, eles não a protegem. 325 00:15:44,293 --> 00:15:47,728 Ei, você é o louco cadela afogou nossa erva. 326 00:15:47,796 --> 00:15:49,196 Que porra você está fazendo? 327 00:15:49,265 --> 00:15:52,083 Tudo bem, vá com calma. Estou do seu lado agora. 328 00:15:54,753 --> 00:15:56,114 Onde você quer isso, Conrad? 329 00:15:56,138 --> 00:15:57,655 Lá. 330 00:15:57,723 --> 00:15:59,790 Clinique, apenas me escute. 331 00:15:59,859 --> 00:16:03,061 Não há nada a dizer, viado, exceto, "Enviar dinheiro". 332 00:16:03,964 --> 00:16:06,097 Talvez devêssemos nos casar. 333 00:16:22,181 --> 00:16:24,599 Onde diabos está? 334 00:16:24,667 --> 00:16:26,600 Eu não tenho ideia do que você está falando. 335 00:16:26,669 --> 00:16:31,205 Que tipo de homem rasga um riscar o telhado de uma igreja? 336 00:16:31,274 --> 00:16:32,807 Uma casa de Deus? 337 00:16:32,876 --> 00:16:34,453 Impressionante, suponho. 338 00:16:34,477 --> 00:16:35,943 Isso é uma grande cruz. 339 00:16:36,012 --> 00:16:39,163 Não é apenas uma cruz, é uma obra de arte de US$ 80 mil, 340 00:16:39,231 --> 00:16:41,482 um Nathan Arnault original, registrado. 341 00:16:41,550 --> 00:16:45,620 Então, se alguém tentasse para vendê-lo, digamos, é rastreável. 342 00:16:45,688 --> 00:16:47,332 Ei, eu fui para dormir cedo esta noite. 343 00:16:47,356 --> 00:16:48,889 Quer se juntar a mim? 344 00:16:50,860 --> 00:16:52,359 Ah... 345 00:16:52,428 --> 00:16:54,561 Você é fofo quando está bravo. 346 00:16:55,564 --> 00:16:58,132 Você está fodendo com o homem errado. 347 00:16:58,200 --> 00:16:59,867 Eu prometo que serei gentil. 348 00:16:59,935 --> 00:17:01,535 Sua esposa terminou com você. 349 00:17:01,604 --> 00:17:03,265 Você está vivendo fora seu maldito escritório 350 00:17:03,289 --> 00:17:05,740 fazendo pegadinhas idiotas da fraternidade. 351 00:17:05,809 --> 00:17:07,774 Você é patético, Wilson. 352 00:17:10,412 --> 00:17:12,223 Vou te enviar uma fatura por aquele cachimbo, Sully. 353 00:17:12,247 --> 00:17:14,098 Isso era vidro soprado à mão. 354 00:17:17,337 --> 00:17:20,071 Os impostos de todos estão indo cheirar a água de bong agora. 355 00:17:20,140 --> 00:17:21,239 Porra. 356 00:17:28,831 --> 00:17:29,880 Oi. 357 00:17:32,535 --> 00:17:33,901 Entre. 358 00:17:38,541 --> 00:17:40,124 Uau! 359 00:17:40,192 --> 00:17:42,209 Este é o Estripador. Sentar. 360 00:17:44,580 --> 00:17:45,746 Olá, Estripador. 361 00:17:45,814 --> 00:17:46,913 Uh... 362 00:17:46,982 --> 00:17:48,844 Por favor, não coma meus dedos restantes. 363 00:17:51,638 --> 00:17:52,803 Oh. 364 00:17:53,640 --> 00:17:54,838 Esse é o cara? 365 00:17:54,907 --> 00:17:56,440 Andy, conheça o Xadrez. 366 00:17:56,509 --> 00:17:58,041 E ai, como vai? 367 00:17:59,679 --> 00:18:01,044 Tudo bem. 368 00:18:02,315 --> 00:18:05,549 Ah. Olha, ele tem um cartão. 369 00:18:12,258 --> 00:18:13,457 Hum. 370 00:18:13,525 --> 00:18:17,027 OK. Ai. OK. 371 00:18:17,096 --> 00:18:19,964 É legal. Eu estou bem, controle desarmado e pró-armas. 372 00:18:20,032 --> 00:18:21,632 O que está acontecendo? 373 00:18:25,471 --> 00:18:28,306 Ei, Chess, você gostaria de um pouco, 374 00:18:28,374 --> 00:18:32,793 ou é esta desaprovação que vai se transformar em um chute na bunda? 375 00:18:32,862 --> 00:18:34,556 Por favor me diga você quero fumar. 376 00:18:35,948 --> 00:18:37,615 Estripador, venha aqui. 377 00:18:42,055 --> 00:18:44,388 Sim, você tem uma boa aderência aí? 378 00:18:46,125 --> 00:18:47,158 Onde você consegue isso? 379 00:18:47,226 --> 00:18:48,304 Onde posso conseguir isso? 380 00:18:48,328 --> 00:18:49,893 Uh... 381 00:18:49,963 --> 00:18:53,164 No centro, eu compro no centro, esquina do Pico com Alvarado, 382 00:18:53,232 --> 00:18:56,100 de caras diferentes, quem estiver na esquina. 383 00:18:56,169 --> 00:18:58,414 Um cara chamado Pablo, um cara chamado Ortiz. 384 00:18:58,438 --> 00:19:00,871 Tem Ramon também. 385 00:19:00,940 --> 00:19:02,851 Ramon tem uma cicatriz na testa dele... 386 00:19:02,875 --> 00:19:04,954 Ferimento de faca, autoinflexionado. 387 00:19:06,412 --> 00:19:08,579 Assim continua a história. 388 00:19:08,647 --> 00:19:10,892 Pablo toca bandolim, mesma música repetidamente. 389 00:19:10,916 --> 00:19:12,483 Talvez eu possa poupar uma viagem para você. 390 00:19:12,551 --> 00:19:14,067 Realmente? Como é isso? 391 00:19:14,136 --> 00:19:16,303 Denise, segure o Estripador. 392 00:19:18,708 --> 00:19:21,041 Venha aqui. Sentar. 393 00:19:21,110 --> 00:19:25,813 Denise, minha nova amiga, que porra está acontecendo? 394 00:19:25,898 --> 00:19:28,298 Não se preocupe. Está tudo bem. 395 00:19:30,503 --> 00:19:32,169 Ei, olhe isso. 396 00:19:36,125 --> 00:19:38,792 Então, você quer comprar de mim? 397 00:19:39,895 --> 00:19:41,506 Você sabe, estou bem agora, 398 00:19:41,530 --> 00:19:43,642 mas se algum dia eu estiver acabando... 399 00:19:43,666 --> 00:19:45,332 Eu vou te dizer uma coisa, 400 00:19:45,400 --> 00:19:47,501 por que você não deixa Sra. Botwin sabe 401 00:19:47,569 --> 00:19:50,037 está disponível se ela está interessada? 402 00:19:50,106 --> 00:19:53,073 Quero dizer, afinal, somos locais. 403 00:19:53,142 --> 00:19:54,491 É a coisa certa a fazer. 404 00:19:54,561 --> 00:19:55,893 Certo, sim. 405 00:19:55,962 --> 00:19:58,663 Faz perfeito sentido. Vou contar ao chefe. 406 00:19:58,731 --> 00:20:00,297 OK. 407 00:20:00,366 --> 00:20:01,432 Você pode ir agora. 408 00:20:01,500 --> 00:20:02,533 Mas... 409 00:20:02,602 --> 00:20:04,268 Denise ligará para você. 410 00:20:04,336 --> 00:20:05,970 Ela acha você engraçado. 411 00:20:06,038 --> 00:20:07,038 Oh! 412 00:20:08,007 --> 00:20:09,373 Ok, então. 413 00:20:11,060 --> 00:20:12,170 Isso foi divertido. 414 00:20:12,194 --> 00:20:14,328 Ainda não terminei. 415 00:20:14,397 --> 00:20:16,664 Tenho que me livrar aquele gerador, 416 00:20:16,732 --> 00:20:19,500 descobrir uma maneira de toque nas linhas de energia, 417 00:20:19,568 --> 00:20:24,205 cerque a casa com alecrim, lavanda, afasta o cheiro. 418 00:20:24,273 --> 00:20:28,542 Temos uma porra inteira carga de trabalho pela frente. 419 00:20:28,611 --> 00:20:31,229 Não podemos simplesmente movê-los de volta depois que o bombeiro chegar? 420 00:20:31,297 --> 00:20:32,974 Não por pelo menos duas semanas. 421 00:20:32,998 --> 00:20:34,732 Perdemos 20 na mudança. 422 00:20:34,800 --> 00:20:38,336 Isso aqui é meio caminho andado casa para plantas traumatizadas. 423 00:20:39,205 --> 00:20:41,517 Tenho que deixá-los relaxar um pouco. 424 00:20:41,541 --> 00:20:43,941 Você pode usar minha tripulação se quiser. 425 00:20:44,009 --> 00:20:45,876 Talvez seja necessário. 426 00:20:45,945 --> 00:20:49,513 Não sei como a família vou levar para o deslocamento. 427 00:20:49,582 --> 00:20:52,516 Heylia fica enjoada, Vaneeta está furiosa com a estrada. 428 00:20:53,553 --> 00:20:56,186 Lá se vai a nossa estrada viagem para Las Vegas. 429 00:20:58,858 --> 00:21:00,935 E você? Você está bem? 430 00:21:00,959 --> 00:21:03,159 Você precisa de um lugar para dormir? 431 00:21:03,429 --> 00:21:04,595 Dormir? 432 00:21:06,432 --> 00:21:09,333 Eu sou um homem negro morando em um campo de golfe. 433 00:21:09,402 --> 00:21:12,736 Estou prestes a acender o churrasco, fazer mojitos. 434 00:21:18,777 --> 00:21:20,478 Como vai o Silas? 435 00:21:22,281 --> 00:21:23,747 O menino é talentoso. 436 00:21:26,435 --> 00:21:29,236 Tem um futuro se ele escolhe seguir esse caminho. 437 00:21:31,140 --> 00:21:32,239 Sim. 438 00:21:40,533 --> 00:21:42,814 Você acha que sou uma pessoa má? 439 00:21:45,771 --> 00:21:48,205 Eu não acho que você esteja uma pessoa má. 440 00:21:51,460 --> 00:21:52,500 No? 441 00:21:53,262 --> 00:21:54,294 No. 442 00:21:57,934 --> 00:21:59,149 Obrigado. 443 00:22:11,680 --> 00:22:13,213 E agora? 444 00:23:03,165 --> 00:23:04,865 Você é malvado.